葡萄牙語需要搭配介詞的動詞
在學習葡萄牙語文法時，許多中文母語者常常對需要搭配介詞的動詞感到困惑。葡萄牙語中，許多常用動詞必須固定搭配特定介詞，形成 verbo + preposição 的結構，如果使用錯誤，容易造成語意不清或表達不自然。 本篇文章將系統性介紹葡萄牙語中最常見的介詞動詞，包含日常生活與商務葡萄牙語中經常出現的用法，並搭配清楚的例句與說明，幫助中文學習者理解動詞與介詞的正確搭配方式。透過這些整理，你將能提升對葡萄牙語句型的掌握度，減少直譯中文造成的錯誤，讓你的葡萄牙語表達更自然、更準確。
作者: Felicia S.
1 分钟阅读
對中文母語者來說，學習葡萄牙語時，一個常見的困難是：
動詞必須搭配特定的介系詞（preposição）。
在中文裡：
動詞通常不需要介系詞
動詞形式不會改變
但在葡萄牙語中：
很多動詞 一定要搭配固定的介系詞
這個介系詞 不能省略
必須把「動詞＋介系詞」當成 一個整體來記
1) gostar de（喜歡）
📌 結構：gostar + de
Eu gosto de café.
我喜歡咖啡。Ela gosta de música.
她喜歡音樂。
2) gostar do / da（喜歡＋名詞＋定冠詞）
📌 說明：
do = de + o
da = de + a
Eu gosto do Brasil.
我喜歡巴西。Ela gosta da cultura brasileira.
她喜歡巴西文化。
3) sonhar em（夢想做某件事）
📌 結構：sonhar + em + 動詞
Eu sonho em estudar português.
我夢想學葡萄牙語。Ela sonha em mudar de vida.
她夢想改變人生。
4) sonhar com（夢想某件事 / 某個東西）
📌 結構：sonhar + com + 名詞
Eu sonho com sucesso.
我夢想成功。Ele sonha com tranquilidade.
他夢想安定的生活。
5) morar em（住在某地）
Eu moro em São Paulo.
我住在聖保羅。Ela mora em um apartamento.
她住在一間公寓。
6) morar com（和某人一起住）
Eu moro com minha família.
我和家人一起住。Ele mora com amigos.
他和朋友住在一起。
7) precisar de（需要）
Eu preciso de ajuda.
我需要幫助。Nós precisamos de tempo.
我們需要時間。
8) pensar em（思考、考慮）
Eu penso em você.
我在想你。Ela pensa em trabalho.
她在考慮工作。
9) esperar por（等待）
Eu espero por você.
我等你。Ela espera por uma resposta.
她在等回覆。
10) acreditar em（相信）
Eu acredito em você.
我相信你。Eles acreditam em resultados.
他們相信成果。
11) estar em（在某個地方 / 狀態）
Eu estou em casa.
我在家。Ela está em reunião.
她在開會。
12) estar com（和某人在一起 / 身體狀況）
Eu estou com amigos.
我和朋友在一起。Ela está com dor de cabeça.
她頭痛。
13) investir em（投資）
Eu invisto em educação.
我投資教育。A empresa investe em tecnologia.
公司投資科技。
14) parecer com（看起來像）
Ele parece com o pai.
他像他的爸爸。A ideia parece com a minha.
這個想法和我的很像。
15) falar com（和某人說話）
Eu falo com o professor.
我和老師說話。Ela fala com clientes.
她和客戶溝通。
16) andar de（交通方式）
Eu ando de ônibus.
我搭公車。Ela anda de bicicleta.
她騎腳踏車。
